Weather: wind from the eastPrice 131 pfen
The Schwartzistan Herald
Vellmar · Tuesday, 22 December 1981 · No. 64,519 · Editor: Viktor Brenn
The winter fair opens at Hollstadt
Hollstadt, 22 December 1981

The winter fair opens at Hollstadt. 300 head of cattle change hands. Prices are described as firm. perhaps 200 people by the constable's count gathered in the street and dispersed at a quarter past 2, the ford being passable. One witness, the sexton, gave the following account: 'The clerk wrote it all down; you may ask him.'
The town officers met at dusk the following day and resolved to do nothing for the present. The ferry was open as usual.
Casualty Roll as published by the War Ministry
No roll issued.
The front line is at the Reed Line. No change.
The Assembly
22 December 1981. The Firearms Act passed. Passed by the Assembly by 52 votes to 9. Penalty on conviction: a fine of 315 marka or 11 months. Comes into force on 1 January 1982. The debate was lively.
22 December 1981. An Act for the Better Provision of Universities passed. Passed by the Assembly by 33 votes to 26. Applies to children between 6 and 11. Comes into force on 1 January 1982. Members rose before first light.
21 December 1981. The Causeway Maintenance (Amendment) Act passed. Passed by the Assembly by 50 votes to 13. Provides 225267 marka for works between Marschau and Marschau. It amends An Act for the Better Licensing of Causeway Maintenance. The final reading was formal.
18 December 1981. The Vellhausen Examinations Act passed. Passed by the Assembly by 41 votes to 6. Applies to children between 7 and 11. The final reading was formal.
17 December 1981. The Broadcasting (Amendment) Act passed. Passed by the Assembly by 38 votes to 24. Licences are issued by the Ministry of the Interior for a fee of 315 marka. Comes into force on 1 January 1982. It amends An Act for the Better Inspection of Broadcasting. The final reading was formal.
17 December 1981. The Pensions Act passed. Passed by the Assembly by 48 votes to 13. Every town above 1000 inhabitants must appoint an officer under this Act. Comes into force on 1 January 1982. Members rose as the lamps were lit.
The Grand Chancellor, Andrea Wendl, has held office since 14 February 1979.
The Courts
The Regional Court of The Ostrand, 22 December 1981. Hallin v. Trost. Concerning a contract for twelve mules not delivered. Ruling: damages of 3272 marka. The parties left by separate doors.
The Regional Court of Westgau, 21 December 1981. Wendl v. Moor. Concerning the estate of the late Moor. Ruling: will upheld. The public gallery was full.
The Regional Court of Westgau, 20 December 1981. The Crown v. Lenz. Concerning assault at Hagenkirchen. Ruling: 17 months. The public gallery was full.
The Regional Court of The Ostrand, 20 December 1981. The Crown v. Wendl. Concerning smuggling salt across the Sudmark. Ruling: 6 months. The parties left by separate doors.
The Market
The Exchange closed the week quiet. Prices:
Bread, the loaf, 261.8 pfen; beer, the litre, 392.8 pfen. A labourer's day is paid at 41.11 marka; a furnished room lets at 143.88 marka the month. The Exchange index closed the year at 32,419.70. Bank rate stands at 5.47 per cent.
The War Appropriation for the year, 90,554,982 marka, passed the Assembly without a dissenting voice.
Registers
Civil registrations this week: Recorded this week throughout the country: 219 births, 122 marriages, 181 deaths. Population at the last return, 682,528.
Programmes of the day: the wireless.
Deaths
Liesl Hallin, clerk, born at Lindenmar on 30 April 1900, died 20 December 1981. Late of Lindenmar, where the deceased worked as a clerk for many years. Donations in lieu of flowers to the regimental fund.
On This Day
From the archive.
170 years ago. Marschau marks the 400th anniversary of its charter with a procession along Church Lane. Report.
170 years ago. The Ostra rises 20 centimetres above its mark at Oberholt. Cellars in Lime Gate are flooded. Report.
Pfahl
The League table at the close of the season:
The League of 1981 was won by Marschau Garrison. Full table.
| Marschau Garrison | 18 | 4 |
| Tarnmund Lake | 16 | 6 |
| Weinfeld Vintners | 15 | 7 |
| Norrwick Printers | 15 | 7 |
| Hollstadt Workers | 12 | 10 |
| Altstadt Pfahl Club | 12 | 10 |
| Grauburg Fortress | 11 | 11 |
| Brennholt Farmers | 11 | 11 |
| Vellmar Wardens | 9 | 13 |
| Reedside Athletic | 8 | 14 |
| Ostrabruck Bridge | 3 | 19 |
| Kessel Iron | 2 | 20 |
electrics · Sudholt · est. 1957 · STB
For electric fittings, lamps and wiring, talk to Sudholt Electric Company of Sudholt.
restaurant · Kessel · est. 1951
Zum Harbour, Kessel: the cooking of the country, at tables for two to twelve. Enquiries welcome.
retail · Lindenmar · est. 1951 · MEE
Mengen Department Store, Lindenmar: everything for the family under one roof. Enquiries welcome.
brewing · Grautal · est. 1971 · IIJ
For ale and porter in cask, and bottled beer for the household, talk to Grautal Brewery of Grautal.
banking · Brennholt · est. 1965 · PPP
Brennholt Savings Bank, Brennholt: the safe keeping of deeds and plate. Enquiries welcome.
construction · Sanding · est. 1936 · WJB
Sanding Construction, Sanding: causeway timber, piles and planking. Enquiries welcome.
Correspondence
Sir, — Your report on Hollstadt was fair, if brief. Those of us who live there would add only that the matter had been raised with the district office more than once. Yours, A Ratepayer.
Notices
Zum Harbour, Kessel, seek a assistant. Apply in writing to the office.
Room to let, Hollstadt, 143.88 marka a month.
Would the person who witnessed the incident at Hollstadt contact this office.