Vellmar: wind from the eastPrice 131 pfen
The Schwartzistan Herald
Vellmar · Monday, 21 September 1981 · No. 64,427 · Editor: Viktor Brenn
Jurgen Leir becomes Chair of the Marschau Conference
Vellmar, 20 September 1981
By our regional staff. Jurgen Leir becomes Chair of the Marschau Conference. The appointment takes effect from the date of the notice. The oath was taken before first light.
The measure was received in the country quietly. The Herald's correspondents in the regions report no disturbance.
Concerning: Jurgen Leir.
A new wing opens at the Vellmar hospital, with 80 beds
Vellmar, 20 September 1981
Vellmar. A new wing opens at the Vellmar hospital, with 80 beds. Speaking to this journal, the driver of the carrier's cart said: 'We heard it from the far bank and thought it was the ferry.'
Concerning: Vellmar, High Street.
The coldest night in 70 years is recorded at Brennholt
Brennholt, 20 September 1981
Brennholt. The coldest night in 70 years is recorded at Brennholt. Lake Tarn freezes to the middle. A retired sergeant of the Marsh Regiments said: 'I said at the time it would come to this.'
Concerning: Brennholt, Printer Walk.
Casualty Roll as published by the War Ministry
| Private | Leon Brenn, of Tarnmund | The 3rd Marsh Regiment | killed in action | 18 September 1981 |
| Private | Dieter Hallin, of Berging | The 5th Marsh Regiment | enemy action | 17 September 1981 |
Published as issued by the War Ministry Records Office.
The front line is at the Reed Line. No change.
The Assembly
21 September 1981. The Bridges (Amendment) Act passed. Passed by the Assembly by 56 votes to 7. Provides 206337 marka for works between Wasserdorf and Norrbruck. Comes into force on 1 January 1982. It amends The Bridges (Amendment) Act. Members rose late in the forenoon.
20 September 1981. The Salt Duties Act passed. Passed by the Assembly by 60 votes to 19. Sets the duty at 3 pfen in the marka. The final reading was formal.
16 September 1981. The Sealed Archive (Amendment) Act passed. Passed by the Assembly by 43 votes to 29. Administered by the Ministry of Chronology. Offences under this Act are tried before the Court of Chronological Offences. Comes into force on 1 January 1982. It amends The Sealed Archive (Amendment) Act. The final reading was formal.
The Grand Chancellor, Andrea Wendl, has held office since 14 February 1979.
The Courts
The High Court, 19 September 1981. Bohm v. Vondholt. Concerning smoke from a distillery at Brennholt. Ruling: damages of 7855 marka. Judgment was delivered at half past 2 in the afternoon.
The Regional Court of The Capital District, 16 September 1981. Brenn v. Baren. Concerning the reckoning of a lease spanning the removed year. Ruling: rent for the removed period not recoverable. Judgment was delivered shortly after noon.
The Regional Court of Norrfeld, 16 September 1981. Ostrand v. Marrow. Concerning smoke from a brickworks at Sudfurt. Ruling: dismissed. Judgment was delivered late in the afternoon sitting.
The Regional Court of Kesselhöh, 15 September 1981. The Crown v. Nagel. Concerning theft of a consignment of paper. Ruling: acquitted. The public gallery was thin.
The Market
Trading was fair for the season on the Exchange this week. Published prices in the capital:
Bread, the loaf, 261.8 pfen; beer, the litre, 392.8 pfen. A labourer's day is paid at 411.07 marka; a furnished room lets at 196.38 marka the month. The Exchange index closed the year at 32,419.70. Bank rate stands at 5.47 per cent.
The War Appropriation for the year, 90,554,982 marka, passed the Assembly without a dissenting voice.
Registers
Civil registrations this week: Recorded this week throughout the country: 212 births, 107 marriages, 193 deaths. Population at the last return, 682,528.
Programmes of the day: the wireless.
Deaths
Johanna Hallin, farm labourer, born at Grautal on 13 March 1911, died 19 September 1981. Member of the Assembly. farm labourer, of Grautal. A service will be held at the parish church; family flowers only.
On This Day
The Herald on this day.
176 years ago. The autumn fair opens at Eisenheim. 500 head of cattle change hands. Prices are described as firm. Report.
175 years ago. The harvest at Grauholt is reported good. Grain is 7 pfen the measure. Report.
Pfahl
Pfahl League final table:
The League of 1980 was won by Marschau Garrison. Full table.
| Marschau Garrison | 18 | 4 |
| Tarnmund Lake | 17 | 5 |
| Grauburg Fortress | 15 | 7 |
| Hollstadt Workers | 15 | 7 |
| Altstadt Pfahl Club | 14 | 8 |
| Weinfeld Vintners | 13 | 9 |
| Norrwick Printers | 12 | 10 |
| Reedside Athletic | 8 | 14 |
| Vellmar Wardens | 7 | 15 |
| Brennholt Farmers | 7 | 15 |
| Kessel Iron | 4 | 18 |
| Ostrabruck Bridge | 2 | 20 |
Sudholt Electric Companyelectrics · Sudholt · est. 1957 · STB
For electric fittings, lamps and wiring, talk to Sudholt Electric Company of Sudholt.
Mengen Department Storeretail · Lindenmar · est. 1951 · MEE
Mengen Department Store, Lindenmar: everything for the family under one roof. Enquiries welcome.
Grautal Brewerybrewing · Grautal · est. 1971 · IIJ
For ale and porter in cask, and bottled beer for the household, talk to Grautal Brewery of Grautal.
Brennholt Savings Bankbanking · Brennholt · est. 1965 · PPP
Brennholt Savings Bank, Brennholt: the safe keeping of deeds and plate. Enquiries welcome.
Sanding Constructionconstruction · Sanding · est. 1936 · WJB
Sanding Construction, Sanding: causeway timber, piles and planking. Enquiries welcome.
Correspondence
Sir, — The published rent of a room, 196.38 marka a month, bears no relation to what is asked in Sudholt. Perhaps the Ministry of Finance would care to visit. One Who Was Present, Vellmar.
Notices
Zum Harbour, Kessel, seek a driver. Apply in writing to the office.
For sale, caravan, Vellmar, offers.
Found: spectacles, Vellmar.