frost; the glass high for the seasonPrice 20 pfen
The Schwartzistan Herald
Vellmar · Friday, 12 August 1921 · No. 42,472 · Editor: Rudolf Wendl
The telegraph reaches Hagenkirchen
Hagenkirchen, 12 August 1921

The telegraph reaches Hagenkirchen. The first message sent is the front-line report. The district officers attended at about half past 9. One witness, a boatman from the lower quay, gave the following account: 'It will be talked of at the market for a week.'
The matter will be raised at the next meeting of the town officers, when the ratepayers will hear of it in the usual form.
Concerning: Hagenkirchen, School Way.
Workers at the tannery in Ostrabruck stop work over wages
Ostrabruck, 8 August 1921
Ostrabruck (from our correspondent). Workers at the tannery in Ostrabruck stop work over wages. The dispute lasts 6 days. The roads about Ostrabruck were dry at the time. The town was quiet by evening.
Concerning: Ostrabruck, Star Lane.
The harvest at Brennholt is reported good
Brennholt, 8 August 1921
The harvest at Brennholt is reported good. Grain is 7 pfen the measure. Speaking to this journal, the keeper of the toll-house said: 'Nobody wanted to be the first to say anything.' Later: no change.
Concerning: Brennholt, Bridge Row.
The weaving shed at Oberholt burns through the night
Oberholt, 7 August 1921
Oberholt, late last night. The weaving shed at Oberholt burns through the night. 11 men are out of work. The bell was rung at the ferry and the townspeople turned out to see. The town was quiet by evening.
Concerning: Oberholt, Church Street.
A motor omnibus service begins between Grautal and Norrhafen
Grautal, 7 August 1921
A motor omnibus service begins between Grautal and Norrhafen. A woman who had come in from the market said: 'They were very orderly about it.' More follows.
Concerning: Grautal, Orchard Gate.
Casualty Roll as published by the War Ministry
| Corporal | Arno Geltberg, of Feldburg | The 3rd Marsh Regiment | enemy action | 9 August 1921 |
| Corporal | Tobias Gall, of Sandfeld | The 2nd Marsh Regiment | enemy action | 9 August 1921 |
War Ministry roll, as issued.
The front line is at the Reed Line. No change.
The Assembly
11 August 1921. The Iron Tariff (Amendment) Act passed. Passed by the Assembly by 53 votes to 9. Sets the duty at 2 pfen in the marka. It amends The Iron Tariff Regulation Act. Passed without incident.
9 August 1921. The Pensions (Amendment) Act passed. Passed by the Assembly by 40 votes to 16. Every town above 5000 inhabitants must appoint an officer under this Act. It amends The Pensions Act. Passed without incident.
7 August 1921. The Universities Act passed. Passed by the Assembly by 41 votes to 20. Applies to children between 7 and 16. The House rose at about half past 7.
6 August 1921. The Reserve Forces Act passed. Passed by the Assembly without a division. Charged to the Annual War Appropriation. Passed unanimously, as is customary for measures concerning the Line. Passed without incident.
The Grand Chancellor, Bruno Fiechdon, has held office since 20 October 1919.
The Courts
The High Court, 11 August 1921. Dill v. Kaltz. Concerning an article in The Schwartzistan Herald. Ruling: dismissed: fair comment. Gallery thin.
The Court of Chronological Offences, 9 August 1921. The Crown v. H. H.. Concerning assertion of the unyear in print. Ruling: 10 years and the press forfeit. Gallery thin.
The Court of Chronological Offences, 7 August 1921. The Crown v. A. S.. Concerning possession of a clock face with an unlicensed year. Ruling: fined 198 marka. Court rose at half past 2 in the afternoon.
The Regional Court of The Osmoor, 12 August 1921. The Crown v. Rusk. Concerning desertion from the Marsh Regiments. Ruling: 10 years. Gallery full.
The Regional Court of The Ostrand, 6 August 1921. The Crown v. Stolin. Concerning assault at Weinwick. Ruling: fined 2982 marka. Court rose late in the afternoon sitting.
The Market
Exchange: fair for the season. Prices current:
Bread, the loaf, 39.8 pfen; beer, the litre, 59.6 pfen. A labourer's day is paid at 4.01 marka; a furnished room lets at 14.02 marka the month. The Exchange index closed the year at 4,425. Bank rate stands at 7.1 per cent.
The War Appropriation for the year, 6,872,270 marka, passed the Assembly without a dissenting voice.
Registers
Registers: Recorded this week throughout the country: 226 births, 72 marriages, 127 deaths. Population at the last return, 460,600.
Deaths
Marta Gristen, factory worker, born at Vellmar on 7 July 1865, died 12 August 1921. Late of Vellmar. The funeral takes place at the parish church. No flowers, by request.
Jorn Ostrand, farm labourer, born at Weinkirchen on 31 October 1848, died 8 August 1921. Of Weinkirchen, farm labourer. Interment at the parish ground.
On This Day
From our files.
115 years ago. A new bridge is opened at Marschau by the Minister of the Interior. It has 7 arches. Report.
111 years ago. A new bridge is opened at Reedtal by the Minister of the Interior. It has 4 arches. Report.
Pfahl
League table, as published.
The League of 1920 was won by Marschau Garrison. Full table.
| Marschau Garrison | 14 | 2 |
| Tarnmund Lake | 13 | 3 |
| Hollstadt Workers | 12 | 4 |
| Reedside Athletic | 9 | 7 |
| Kessel Iron | 8 | 8 |
| Grauburg Fortress | 6 | 10 |
| Vellmar Wardens | 4 | 12 |
| Ostrabruck Bridge | 4 | 12 |
| Norrwick Printers | 2 | 14 |
printing · Brennholt · est. 1895 · IDS
Brennel & Sons, Printers — Brennholt — printing of handbills, notices and catalogues at short notice.
defence · Sudfurt · est. 1890 · WJT
For stores and equipment under contract to the War Ministry: Sudfurt Ordnance Works, Sudfurt. Telephone the works.
railway · Salzhafen · est. 1886 · GUV
Ostra Valley Line, Salzhafen: passenger and goods traffic at the published fares. Ask your dealer.
construction · Vellmar · est. 1910 · EVW
For building work, drainage and pile-driving undertaken: Brenn & Gilhor, Masons, Vellmar. Telephone the works.
printing · Wasserdorf · est. 1874 · UVK
Wasserdorf Press — Wasserdorf — licensed almanacs, account books and forms of every description.
trading · Weinfeld · est. 1906 · KPC
Brenn Import — Weinfeld — salt fish, peat and cordage.
Correspondence
Sir, — Your report from Hagenkirchen is correct as far as it goes. It does not go far enough. Nobody at the market had heard a word of it. Yours, A Ratepayer of Feldburg.
Notices
Wanted: driver for Sudfurt Ordnance Works, Sudfurt. Write, stating age.
Sale: mangle, good order, Ostrabruck.
Personal: the party who took the wrong coat at Hagenkirchen is asked to return it.