Weather: frostPrice 17 pfen
The Schwartzistan Herald
Vellmar · Friday, 11 June 1920 · No. 42,045 · Editor: Rudolf Wendl
Lenz Foundry lists on the Vellmar Exchange as LEY
Vellmar, 9 June 1920
Lenz Foundry lists on the Vellmar Exchange as LEY. The listing was read out on the floor of the Exchange in the customary form and the brokers proceeded to business. Later: no change.
The company's books are kept at Vellmar and may be inspected by shareholders on application at the registered office between 9 and 3 o'clock.
Concerning: The Vellmar Exchange, Lenz Foundry.
Ostrabruck Wine Cellars is wound up
Ostrabruck, 5 June 1920
Ostrabruck Wine Cellars is wound up. 517 jobs are lost at Ostrabruck. Trade in Ostrabruck took the news quietly; the market were busy by the afternoon.
Concerning: Ostrabruck Wine Cellars.
A new bridge is opened at Grauburg by the Minister of the Interior
Grauburg, 11 June 1920
Grauburg, late last night. A new bridge is opened at Grauburg by the Minister of the Interior. It has 6 arches. The parish officers attended at dusk. More follows.
A cart overturns in Bridge Street, Reedtal
Reedtal, 10 June 1920
A cart overturns in Bridge Street, Reedtal. The driver, a man of Weinfeld, is taken to hospital. Speaking to this journal, a woman who had come in from the market said: 'You could hear it in the next street.' More follows.
Concerning: Reedtal, Bridge Street.
A motor omnibus service begins between Grauburg and Weinfeld
Grauburg, 6 June 1920
A motor omnibus service begins between Grauburg and Weinfeld. One witness, a carter who declined to give his name, gave the following account: 'They were very orderly about it.' Further details are awaited by wire.
Concerning: Grauburg, Garrison Gate.
Casualty Roll as published by the War Ministry
| Private | Willem Kamm, of Lindental | The 3rd Marsh Regiment | enemy action | 9 June 1920 |
| Corporal | Willem Hallin, of Norrhafen | The 5th Marsh Regiment | enemy fire | 7 June 1920 |
Official. Enquiries to the Records Office.
The front line is at the Reed Line. No change.
The Assembly
Assembly: not sitting.
The Grand Chancellor, Bruno Fiechdon, has held office since 20 October 1919.
The Courts
The Regional Court of Norrfeld, 11 June 1920. Brenn v. Kathand. Concerning a boundary between two farms at Norrwick. Ruling: for the defendant. Court rose at the rising of the court.
The Regional Court of Westgau, 6 June 1920. The Crown v. Neitzvaur. Concerning desertion from the Marsh Regiments. Ruling: 10 years. Court rose late in the afternoon sitting.
The Regional Court of Kesselhöh, 6 June 1920. Wendl v. Ebner. Concerning a contract for coal not delivered. Ruling: for the defendant. Court rose shortly after noon.
The Market
Markets firm. Wireless shares down. Prices:
Bread, the loaf, 34.1 pfen; beer, the litre, 51.2 pfen. A labourer's day is paid at 33.96 marka; a furnished room lets at 25.58 marka the month. The Exchange index closed the year at 3,878.50. Bank rate stands at 6.98 per cent.
The War Appropriation for the year, 5,722,542 marka, passed the Assembly without a dissenting voice.
Registers
Registers: Recorded this week throughout the country: 182 births, 86 marriages, 125 deaths. Population at the last return, 456,397.
Deaths
Piet Kaner, factory worker, born at Dammberg on 5 October 1851, died 6 June 1920. Chief Justice of the High Court. factory worker, of Dammberg. Funeral private.
On This Day
From our files.
115 years ago. A storm strips roofs in Marschau and fells the old lime in Church Way. Report.
111 years ago. The harvest at Brennholt is reported late. Grain is 6 pfen the measure. Report.
Pfahl
League table, as published.
The League of 1919 was won by Marschau Garrison. Full table.
| Marschau Garrison | 15 | 1 |
| Reedside Athletic | 10 | 6 |
| Tarnmund Lake | 9 | 7 |
| Ostrabruck Bridge | 8 | 8 |
| Kessel Iron | 7 | 9 |
| Hollstadt Workers | 6 | 10 |
| Grauburg Fortress | 6 | 10 |
| Norrwick Printers | 6 | 10 |
| Vellmar Wardens | 5 | 11 |
Brennel & Sons, Printersprinting · Brennholt · est. 1895 · IDS
Brennel & Sons, Printers — Brennholt — printing of handbills, notices and catalogues at short notice.
Sudfurt Ordnance Worksdefence · Sudfurt · est. 1890 · WJT
For stores and equipment under contract to the War Ministry: Sudfurt Ordnance Works, Sudfurt. Telephone the works.
Ostra Valley Linerailway · Salzhafen · est. 1886 · GUV
Ostra Valley Line, Salzhafen: passenger and goods traffic at the published fares. Ask your dealer.
Brenn & Gilhor, Masonsconstruction · Vellmar · est. 1910 · EVW
For building work, drainage and pile-driving undertaken: Brenn & Gilhor, Masons, Vellmar. Telephone the works.
Wasserdorf Pressprinting · Wasserdorf · est. 1874 · UVK
Wasserdorf Press — Wasserdorf — licensed almanacs, account books and forms of every description.
Brenn Importtrading · Weinfeld · est. 1906 · KPC
Brenn Import — Weinfeld — salt fish, peat and cordage.
Correspondence
Sir, — A labourer's day is given in your columns at 33.96 marka. The rent of a room is given at 25.58 marka the month. Your readers can do the sum for themselves. A Reader of Salzhafen.
Notices
Wanted: girl for the office. Ostra Valley Line, Salzhafen.
To let: room, Vellmar, 25.58 marka month. Box at this office.
Lost: wireless valve, Vellmar. Reward.